← 返回首页

世说新语二则

【南朝宋】刘义庆 · 初中课文

世说新语二则原文 · 注音

yǒng咏 xuě雪     谢太傅 即谢安，东晋政治家。 xiè谢 tài太 fù傅 hán寒 xuě雪 rì日 内集 把家里人聚集在一起。 nèi内 jí集  ， yǔ与 儿女 子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。 ér儿 nǚ女 jiǎng讲 lùn论 文义 文章的义理。 wén文 yì义  。 俄而 不久，一会儿。 é俄 ér而 xuě雪 骤 急。 zhòu骤  ， gōng公 欣然 高兴的样子。 xīn欣 rán然 yuē曰  ：  “ bái白 xuě雪 fēn纷 fēn纷 hé何 suǒ所 shì似  ？  ” xiōng兄 zi子 hú胡 ér儿 yuē曰  ：  “ sā撒 yán盐 kōng空 zhōng中 差可拟 大体可以相比。差，大体。拟，相比。 chā差 kě可 nǐ拟  。  ” xiōng兄 nǚ女 yuē曰  ：  “ 未若 不如，不及。 wèi未 ruò若 liǔ柳 xù絮 因 趁、乘。 yīn因 fēng风 qǐ起  。  ” gōng公 dà大 xiào笑 lè乐  。 jí即 gōng公 dà大 xiōng兄 wú无 yì奕 nǚ女  ， zuǒ左 jiāng将 jūn军 wáng王 níng凝 zhī之 qī妻 yě也  。 chén陈 tài太 qiū丘 yǔ与 yǒu友 期行 相约同行。期，约定。 qī期 xíng行     chén陈 tài太 qiū丘 yǔ与 yǒu友 期行 相约同行。期，约定。 qī期 xíng行  ， 期日中 约定的时间是正午。日中，正午时分。 qī期 rì日 zhōng中  。 guò过 zhōng中 bù不 zhì至  ， tài太 qiū丘 舍去 不再等候就走了。舍，舍弃。去，离开。 shě舍 qù去  ， qù去 hòu后 乃 才。 nǎi乃 zhì至  。 yuán元 fāng方 shí时 nián年 qī七 suì岁  ， mén门 wài外 xì戏  。 kè客 wèn问 yuán元 fāng方  ：  “ 尊君 对别人父亲的尊称。 zūn尊 jūn君 zài在 不 同'否'。 bù不  ？  ” dá答 yuē曰  ：  “ dài待 jūn君 jiǔ久 bù不 zhì至  ， yǐ已 qù去  。  ” yǒu友 rén人 biàn便 nù怒 yuē曰  ：  “ fēi非 rén人 zāi哉  ！ yǔ与 rén人 期行 相约同行。期，约定。 qī期 xíng行  ， 相委而去 丢下我走了。委，舍弃。 xiāng相 wěi委 ér而 qù去  。  ” yuán元 fāng方 yuē曰  ：  “ jūn君 yǔ与 家君 对人谦称自己的父亲。 jiā家 jūn君 期日中 约定的时间是正午。日中，正午时分。 qī期 rì日 zhōng中  。 rì日 zhōng中 bù不 zhì至  ， zé则 shì是 wú无 xìn信  ； duì对 zi子 mà骂 fù父  ， zé则 shì是 wú无 lǐ礼  。  ” yǒu友 rén人 cán惭  ， xià下 chē车 引 拉，牵拉。 yǐn引 zhī之  。 yuán元 fāng方 rù入 mén门 bù不 顾 回头看。 gù顾  。

世说新语二则译文

谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心的大笑起来。她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”朋友便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约出行，却丢下别人自己走。”元方说：“您与我父亲约在正午。您没到，这是不讲信用（的表现）；对孩子骂他父亲，这是没礼貌（的表现）。”朋友惭愧，下车去拉元方，元方头也不回地走进了大门。

世说新语二则重点字词注释

谢太傅
即谢安，东晋政治家。
内集
把家里人聚集在一起。
儿女
子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。
文义
文章的义理。
俄而
不久，一会儿。
骤
急。
欣然
高兴的样子。
差可拟
大体可以相比。差，大体。拟，相比。
未若
不如，不及。
因
趁、乘。
期行
相约同行。期，约定。
期日中
约定的时间是正午。日中，正午时分。
舍去
不再等候就走了。舍，舍弃。去，离开。
乃
才。
尊君
对别人父亲的尊称。
不
同'否'。
相委而去
丢下我走了。委，舍弃。
家君
对人谦称自己的父亲。
引
拉，牵拉。
顾
回头看。

世说新语作者

刘义庆（403年-444年），字季伯，彭城（今江苏省徐州市）人，宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，后被过继给叔父刘道规。南朝宋宗室、文学家。

晚年编纂《徐州先贤传》《幽明录》，模仿《典引》作《典叙》，所著《世说新语》八卷、《集林》二百卷流传于世。

世说新语创作背景

《世说新语》是南朝宋时期所作的文言志人小说集，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。

相关文言文

河中石兽 · 纪昀

醉翁亭记 · 欧阳修

陋室铭 · 刘禹锡